Egzamin B1 z języka polskiego — certyfikat do rezydenta UE

Pięć lat pobytu można po prostu „wysiedzieć", dochód wykazać zaświadczeniami — ale znajomości polskiego na poziomie B1 nie da się udokumentować wstecz. To jedyny warunek zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE, na który większość osób musi aktywnie zapracować, i właśnie ten wymóg najczęściej opóźnia wnioski o miesiące. Co ciekawe, pobyt stały w ogóle nie wymaga potwierdzenia znajomości języka — wymóg B1 dotyczy wyłącznie ścieżki rezydenta UE. Ten przewodnik wyjaśnia, jakie dokumenty urząd honoruje, jak wygląda państwowy egzamin certyfikatowy, ile kosztuje i kiedy odbywają się najbliższe sesje.

W 2026 r. zostały jeszcze dwie sesje egzaminacyjne z poziomem B1 dla dorosłych: 17–18 października i 5–6 grudnia. Zapisy prowadzą bezpośrednio ośrodki egzaminacyjne, a liczba miejsc jest ograniczona — jeśli planujesz wniosek o status rezydenta, nie odkładaj egzaminu na ostatnią chwilę.

Skąd ten wymóg i kogo dotyczy

Ubiegając się o zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, musisz posiadać potwierdzoną znajomość języka polskiego na poziomie co najmniej B1. Z wymogu zwolnione są tylko osoby, które do dnia złożenia wniosku nie ukończyły 16 lat — innych wyjątków (wiek, długość pobytu, stan zdrowia) przepisy nie przewidują.

Kluczowe słowo to „potwierdzoną": urząd nie sprawdza, jak mówisz, tylko jaki dokument załączasz. A lista uznawanych dokumentów jest zamknięta — wszystko spoza niej, np. zaświadczenie ze szkoły językowej po kursie B1, nie jest honorowane.

Zamknięta lista dokumentów

Znajomość polskiego na potrzeby tego zezwolenia potwierdzisz wyłącznie jednym z poniższych dokumentów (wszystkie na poziomie co najmniej B1):

1. Certyfikat państwowy wydany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (informacje: certyfikatpolski.pl),
2. certyfikat ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages),
3. certyfikat TELC,
4. zaświadczenie zgodne z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego, wydane po zaliczeniu zajęć z języka polskiego jako obcego przez zatwierdzoną uczelnię,
5. świadectwo nabycia uprawnień tłumacza przysięgłego albo wpis na listę tłumaczy przysięgłych,
6. świadectwo ukończenia w Polsce szkoły (podstawowej, ponadpodstawowej lub artystycznej) z wykładowym językiem polskim — z wyjątkiem szkoły policealnej,
7. świadectwo ukończenia analogicznej szkoły z wykładowym językiem polskim za granicą,
8. dyplom ukończenia studiów w Polsce z wykładowym językiem polskim,
9. dyplom ukończenia studiów z wykładowym językiem polskim uzyskany za granicą.

Uwaga: świadectwo szkoły policealnej już nie wystarcza

Świadectwo ukończenia szkoły policealnej nie jest już dokumentem potwierdzającym znajomość języka polskiego. Można się nim posłużyć tylko w wąskim okienku przejściowym: w postępowaniu wszczętym do 30 czerwca 2026 r., i tylko jeśli świadectwo potwierdza ukończenie szkoły przed 30 czerwca 2025 r. Jeśli Twoim jedynym dokumentem jest świadectwo szkoły policealnej, a wniosku jeszcze nie złożyłeś — to okienko właśnie się zamknęło i realnie pozostaje Ci egzamin.

Egzamin certyfikatowy — jak wygląda

Państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego organizują ośrodki egzaminacyjne z uprawnieniami (uczelnie i uprawnione szkoły), pod nadzorem Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Kalendarz sesji i lista ośrodków są publikowane na stronie certyfikatpolski.pl.

Egzamin na poziomie B1 dla dorosłych składa się z dwóch części:

• część pisemna — 190 minut, cztery moduły: rozumienie ze słuchu, poprawność gramatyczna, rozumienie tekstów pisanych i wypowiedź pisemna,
• część ustna — do 15 minut rozmowy z komisją.

Próg zdawalności: co najmniej 50% punktów z każdego modułu części pisemnej oraz co najmniej 50% z części ustnej. Wyniki nie są uśredniane — świetne rozumienie tekstu nie „uratuje" słabej wypowiedzi pisemnej. To najważniejsza rzecz, jaką warto wiedzieć przed przygotowaniami: trenować trzeba wszystkie moduły, nie tylko te, które lubisz.

Istnieje też wersja egzaminu dostosowana do potrzeb dzieci i młodzieży w wieku 14–17 lat (opłata 90 euro). Pamiętaj jednak, że osoby poniżej 16 lat są i tak zwolnione z wymogu językowego przy wniosku o status rezydenta.

Ile to kosztuje

• Egzamin na poziomie B1 dla dorosłych: 150 euro — to maksymalna stawka ustalona przez ustawodawcę; konkretną cenę w tych granicach ustala ośrodek egzaminacyjny.
• Wydanie certyfikatu: 20 euro — opłacane osobno, po zdanym egzaminie.

Łącznie daje to ok. 170 euro, czyli ok. 730 zł. Opłaty wnosi się do ośrodka egzaminacyjnego w złotówkach — jako równowartość kwoty w euro według średniego kursu NBP z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc płatności.

Terminy sesji w 2026 r. i zapisy

Kalendarz sesji z poziomem B1 dla dorosłych w 2026 r. wygląda następująco:

• 14–15 lutego — B1 i B2 dorośli; B1 i B2 dzieci i młodzież,
• 25–26 kwietnia — B1, B2, C1 dorośli,
• 27–28 czerwca — B1, B2 dorośli,
• 17–18 października — B1, C1, C2 dorośli,
• 5–6 grudnia — B1 dorośli; B2 dzieci i młodzież.

Na zdawanie w tym roku zostały więc sesje październikowa i grudniowa. Na egzamin zapisujesz się bezpośrednio w wybranym ośrodku egzaminacyjnym — nie ma centralnej rejestracji, a okna zapisów różnią się między ośrodkami, więc sprawdź terminy u swojego z wyprzedzeniem. Pamiętaj też, że po egzaminie trzeba poczekać na wyniki i na sam dokument — jeśli certyfikat ma trafić do wniosku o status rezydenta, planuj z zapasem, a nie „na styk".

Kto nie musi zdawać egzaminu

Zanim zapłacisz za egzamin, sprawdź listę wyżej jeszcze raz — być może wymóg spełniasz już dziś:

• masz certyfikat ECL albo TELC z polskiego na poziomie co najmniej B1,
• kończyłeś w Polsce (lub za granicą) szkołę z wykładowym językiem polskim — poza szkołą policealną,
• masz dyplom studiów prowadzonych po polsku — z Polski lub z zagranicy,
• zaliczyłeś na zatwierdzonej uczelni zajęcia z polskiego jako obcego potwierdzone zaświadczeniem zgodnym z ESOKJ,
• masz uprawnienia tłumacza przysięgłego języka polskiego.

Jeśli którykolwiek z tych dokumentów leży w Twojej szufladzie, egzamin nie jest Ci potrzebny.

Co realnie oznacza poziom B1 i jak się przygotować

B1 to poziom „samodzielności": rozumiesz główne wątki rozmów o pracy, urzędach i codziennym życiu, napiszesz prostą, spójną wypowiedź i opowiesz o swoich planach czy doświadczeniach. Jeśli od kilku lat pracujesz w polskim otoczeniu i załatwiasz sprawy po polsku, prawdopodobnie jesteś blisko — najczęstszym problemem nie jest język „w ogóle", tylko format egzaminu: limit czasu, forma zadań i wypowiedź pisemna.

Dlatego dwie rzeczy dają największy zwrot z każdej godziny nauki. Po pierwsze, przerób arkusze z poprzednich sesji — są dostępne na stronie komisji (certyfikatpolski.pl) i pokazują dokładnie, jak wyglądają zadania w każdym module. Po drugie, ćwicz na czas i po równo we wszystkich czterech modułach — próg 50% obowiązuje w każdym z osobna, więc strategia „nadrobię czytaniem" na tym egzaminie nie działa.

Najczęstsze pytania (FAQ)

Ile kosztuje egzamin B1 z języka polskiego?

Do 150 euro za egzamin (limit ustawowy dla poziomów B1–B2 dla dorosłych) plus 20 euro za wydanie certyfikatu po zdanym egzaminie — łącznie ok. 170 euro, czyli ok. 730 zł. Opłatę wnosisz do ośrodka egzaminacyjnego w złotówkach, po średnim kursie NBP.

Kiedy najbliższy egzamin B1 w 2026 r.?

Sesje z poziomem B1 dla dorosłych odbędą się jeszcze 17–18 października i 5–6 grudnia 2026 r. Zapisy prowadzą bezpośrednio ośrodki egzaminacyjne — terminy rejestracji sprawdź u wybranego ośrodka.

Co się stanie, jeśli nie zdam jednego modułu?

Egzamin jest zdany tylko przy co najmniej 50% punktów z każdego modułu części pisemnej i 50% z części ustnej — wyników się nie uśrednia. Do egzaminu można przystępować w kolejnych sesjach; zasady ponownego podejścia sprawdź w swoim ośrodku egzaminacyjnym.

Skończyłem studia po polsku. Czy muszę zdawać egzamin?

Nie — dyplom ukończenia studiów z wykładowym językiem polskim (w Polsce lub za granicą) jest na liście uznawanych dokumentów i potwierdza znajomość języka bez egzaminu.

Czy wystarczy świadectwo szkoły policealnej?

Co do zasady już nie. Wyjątek dotyczył tylko postępowań wszczętych do 30 czerwca 2026 r., i tylko dla świadectw potwierdzających ukończenie szkoły przed 30 czerwca 2025 r. Poza tym okienkiem świadectwo szkoły policealnej nie potwierdza znajomości języka.

Czy moje dziecko też musi mieć certyfikat?

Dzieci, które do dnia złożenia wniosku nie ukończyły 16 lat, są zwolnione z wymogu językowego przy zezwoleniu na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Czy certyfikat traci ważność?

Nie — certyfikat jest wydawany bezterminowo. Możesz więc zdać egzamin już teraz, nawet jeśli 5 lat pobytu skompletujesz dopiero za jakiś czas.

Czy do pobytu stałego też trzeba znać polski?

Nie. Wymóg potwierdzonej znajomości polskiego na poziomie B1 dotyczy wyłącznie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE — przy zezwoleniu na pobyt stały takiego warunku nie ma.

Certyfikat to połowa drogi

Zdany egzamin zamyka najtrudniejszy do „nadrobienia" warunek — ale sam wniosek o status rezydenta ma ich więcej: 5 lat nieprzerwanego pobytu, stabilny dochód, tytuł prawny do lokalu i procedurę w MOS. Wszystko po kolei opisujemy w przewodniku po zezwoleniu na pobyt rezydenta długoterminowego UE — warto przeczytać go, zanim zapiszesz się na sesję, żeby cały plan ułożyć w dobrej kolejności.

Artykuł ma charakter ogólnoinformacyjny i nie stanowi porady prawnej. Terminy sesji, ceny i zasady zapisów mogą się zmieniać — przed rejestracją zweryfikuj aktualne informacje na stronie certyfikatpolski.pl i w wybranym ośrodku egzaminacyjnym, a wymogi pobytowe w portalu MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl).

← Wróć do bloga