Возз'єднання сім'ї в Польщі — карта побиту для чоловіка/дружини та дітей іноземця

Якщо ви легально проживаєте в Польщі й хочете, щоб ваш чоловік/дружина або неповнолітні діти приїхали до вас — або залишилися разом з вами — ви можете подати заяву на дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї. Цей путівник пояснює, хто має право на такий дозвіл, які вимоги висуваються до спонсора (іноземця, який вже перебуває в Польщі), і як виглядає весь процес.

Увага для українців під тимчасовим захистом (статус UKR / CUKR). Якщо ви або ваші близькі перебувають під тимчасовим захистом у Польщі, стандартний шлях возз'єднання сім'ї може не підходити — або може вимагати додаткових кроків. Деталі в розділі нижче. У разі сумнівів зверніться до міграційної організації або юриста.

Що таке возз'єднання сім'ї в контексті дозволу на перебування?

Дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї (ст. 159 Закону про іноземців) дозволяє певним членам сім'ї приєднатися або далі проживати в Польщі разом з особою, яка легально там перебуває на відповідних підставах. Видається у формі адміністративного рішення відповідним воєводою (за місцем проживання заявника в Польщі).

Термін дії дозволу пов'язаний зі статусом спонсора:

• Якщо спонсор має дозвіл на тимчасове перебування — дозвіл для сім'ї надається, як правило, на строк, що відповідає терміну дії дозволу спонсора.
• Якщо спонсор має постійне перебування, статус резидента ЄС або статус біженця — дозвіл для сім'ї надається на 3 роки.

Хто може бути спонсором?

Спонсором (особою, яка вже перебуває в Польщі й до якої приєднується сім'я) може бути іноземець, який перебуває в Польщі, зокрема, на підставі:

• дозволу на постійне перебування;
• дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС;
• статусу біженця або додаткового захисту;
• згоди на перебування з гуманітарних причин;
• послідовних дозволів на тимчасове перебування — щонайменше 2 роки, зокрема безпосередньо перед поданням заяви дозвіл терміном не менше 1 року;
• дозволу на тимчасове перебування з метою роботи у професії, що вимагає високої кваліфікації (Блакитна карта ЄС);
• дозволу на тимчасове перебування з метою проведення наукових досліджень;
• дозволу на тимчасове перебування з метою внутрішньокорпоративного переведення (ICT).

Хто може подавати заяву (правомочні особи)?

Чоловік/дружина іноземця (не з ЄС)

Чоловік або дружина іноземця, який перебуває в Польщі на відповідних підставах, може подавати заяву на дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї.

Важливо — визначення чоловіка/дружини. За польським законодавством чоловіком або дружиною вважається лише особа, яка перебуває в шлюбі, визнаному польським правом: це має бути шлюб між двома особами різної статі, зареєстрований відповідно до закону, не поліандричний, не виключно релігійний, укладений особами з дієздатністю. (Джерело: mos.cudzoziemcy.gov.pl)

Неповнолітні діти іноземця

Неповнолітні громадяни третіх країн можуть подавати заяву на дозвіл на перебування з метою возз'єднання сім'ї, якщо вони є:

• дитиною іноземця та його чоловіка/дружини, що проживає в Польщі (у тому числі усиновленою дитиною);
• дитиною іноземця, яка перебуває на його утриманні, а іноземець здійснює над нею фактичну батьківську владу;
• дитиною чоловіка/дружини іноземця (пасинком/падчеркою), яку батько/мати утримує і над якою здійснює фактичну батьківську владу.

Фактична батьківська влада означає реальну, постійну опіку над дитиною — забезпечення умов проживання, здоров'я, виховання та розвитку. Це не те саме, що право на контакти з дитиною. (Джерело: mos.cudzoziemcy.gov.pl)

Вимоги до спонсора — дохід і житло

Спонсор повинен довести здатність утримувати сім'ю в Польщі. Закон вимагає:

• Житло — право на проживання (договір оренди, власність), відповідне для сім'ї;
• Дохід / засоби утримання — стабільні й достатні кошти для утримання себе й сім'ї без звернення до соціальної допомоги;
• Медичне страхування — для себе й членів сім'ї, що приїжджають.

Необхідні документи

Кожна заява вимагає базового набору документів. Для возз'єднання сім'ї додаткові документи підтверджують родинний зв'язок і статус спонсора.

Базові документи (заявник):

• Біометричне фото — 35×45 мм, світлий фон, зроблене не пізніше 6 місяців тому
• Дійсний паспорт — копії всіх заповнених сторінок
• Підтвердження місця проживання в Польщі

Документи, що підтверджують возз'єднання сім'ї:

• Свідоцтво про шлюб — перекладене присяжним перекладачем польською мовою (для чоловіка/дружини)
• Свідоцтво про народження дитини — перекладене присяжним перекладачем (для неповнолітніх дітей)
• Документи, що підтверджують здійснення фактичної батьківської влади — за потреби
• Копія документа про перебування спонсора (дозвіл на перебування / карта побиту)

Документи, що підтверджують здатність спонсора утримувати сім'ю:

• Довідка про працевлаштування або інші документи про дохід
• Підтвердження права на проживання
• Медичне страхування

Точний перелік документів залежить від конкретної категорії та воєводського управління. Завжди перевіряйте актуальний перелік на сайті відповідного управління перед подачею заяви.

Оплати

Адміністративний збір за дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї становить 340 злотих + збір за видачу карти побиту 100 злотих (50 злотих для неповнолітніх до 16 років). Разом: 440 злотих для дорослого, 390 злотих для дитини до 16 років.

Як подати заяву?

З 27 квітня 2026 р. заяви для іноземців, що перебувають у Польщі, подаються через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Заяву підписують профілем довіри або кваліфікованим електронним підписом. Стороною провадження є виключно заявник (іноземець, який подає на дозвіл) — його не може замінити представник або чоловік/дружина.

Якщо заявник перебуває поза Польщею — заяву подають у паперовому вигляді поза MOS до відповідного консула або органу.

Після подачі заяви воєвода призначає зустріч в управлінні, на якій потрібно:

1. Пред'явити оригінали документів
2. Здати відбитки пальців і зразок підпису (біометрія)
3. Доповнити заяву відсутніми документами

Після подачі повної заяви у встановлений строк — перебування в Польщі під час очікування на рішення є законним.

Особливості для українців під тимчасовим захистом (статус UKR / CUKR)

Якщо ви перебуваєте під тимчасовим захистом у Польщі (статус UKR або CUKR), ситуація складніша:

• Неповнолітні з дійсним статусом UKR можуть подавати заяву на дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї — але лише за умови виконання всіх вимог.
• Неповнолітні, які безперервно мають статус UKR щонайменше 365 днів і мали його станом на 4 червня 2025 р., можуть розглянути перетворення тимчасового захисту на дозвіл на тимчасове перебування на особливих умовах (CUKR). (Джерело: mos.cudzoziemcy.gov.pl)
• Діти та члени сім'ї українців під тимчасовим захистом можуть мати власний шлях UKR/CUKR — окремий від стандартного шляху возз'єднання сім'ї для «звичайних» іноземців.

Кожна ситуація індивідуальна. Якщо ви або ваші близькі перебуваєте під тимчасовим захистом і розглядаєте зміну статусу або возз'єднання сім'ї, зверніться до міграційної організації або юриста, що спеціалізується на міграційному праві, перш ніж подавати заяву.

Після отримання дозволу

Після позитивного рішення член сім'ї отримує карту побиту, що дає право на законне перебування в Польщі. З картою побиту можна:

• Законно проживати в Польщі протягом усього строку дії дозволу
• Подорожувати в зоні Шенгену до 90 днів у кожному 180-денному періоді
• Працевлаштуватися (як правило — без окремого дозволу на роботу, хоча це варто уточнити для конкретної ситуації)
• Звертатися за іншими соціальними виплатами та доступом до публічних послуг

До закінчення строку дії дозволу необхідно подати нову заяву, якщо планується подальше перебування. Дозвіл не продовжується автоматично.

Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Міграційне законодавство змінюється — завжди перевіряйте актуальну інформацію на gov.pl/udsc та порталі MOS перед поданням заяви. У складних ситуаціях зверніться до юриста або організації, що підтримує іноземців у Польщі.

← Назад до блогу