Карта побиту по возз'єднанню сім'ї — для подружжя і дітей

Якщо ви легально проживаєте в Польщі й хочете привезти чоловіка/дружину або неповнолітніх дітей — ви можете подати заяву на дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї (ст. 159 Закону про іноземців) — тобто на карту побиту (karta pobytu) для члена сім'ї. Рішення видає відповідний воєвода (за місцем перебування заявника). Цей посібник пояснює, хто може претендувати, які умови має виконати спонсор (іноземець, що вже перебуває в Польщі) і як виглядає весь процес.

Увага для українців під тимчасовим захистом (статус UKR / CUKR). Цей шлях може вам не підходити — або може вимагати додаткових кроків. Деталі в розділі нижче.

На який строк видається дозвіл?

Строк дії дозволу пов'язаний зі статусом спонсора:

• спонсор має тимчасове перебування → дозвіл для сім'ї, як правило, на строк, що відповідає дії дозволу спонсора;
• спонсор має постійне перебування, статус довгострокового резидента ЄС, статус біженця, додатковий захист або згоду на перебування з гуманітарних міркувань → дозвіл на 3 роки.

Хто може бути спонсором?

Спонсором може бути іноземець, що перебуває в Польщі на підставі:

• постійного перебування;
• статусу довгострокового резидента ЄС;
• статусу біженця;
• додаткового захисту;
• згоди на перебування з гуманітарних міркувань;
• послідовних дозволів на тимчасове перебування — загалом щонайменше 2 роки, причому останній безпосередньо перед заявою — не коротший за 1 рік (це охоплює й звичайний єдиний дозвіл на перебування і роботу);
• Блакитної карти ЄС;
• дозволу на наукові дослідження;
• внутрішньокорпоративного переведення (ICT).

Хто може претендувати на дозвіл?

Чоловік/дружина іноземця (не з ЄС)

Може претендувати на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї, якщо спонсор перебуває в Польщі на підставі, що дає на це право. Визнається лише особа у шлюбі, який визнає польське право: дві особи різної статі, здатні укласти шлюб, зареєстрований згідно із законом, не полігамний і не суто релігійний.

Особа, що овдовіла, розлучена або перебуває в сепарації і вже має цей дозвіл, може претендувати на новий на власних правах, незалежно від спонсора (ст. 161 ч. 2), якщо доведе важливий інтерес. Його надають один раз, на строк до 3 років.

Неповнолітні діти іноземця

Можуть претендувати на перебування з метою возз'єднання сім'ї, якщо вони:

• дитина іноземця та його чоловіка/дружини, що проживають у Польщі (у тому числі усиновлена дитина);
• дитина іноземця, яка перебуває на його утриманні і над якою він здійснює фактичну батьківську владу;
• дитина чоловіка/дружини іноземця (пасинок/падчерка), яка перебуває на його утриманні і під його фактичною батьківською владою.

Фактична батьківська влада — це реальна, поточна опіка над дитиною, а не лише право на контакти.

Вимоги до спонсора — дохід і житло

Спонсор має довести: право на житло, придатне для сім'ї (оренда, власність), стабільний і регулярний дохід без соціальної допомоги (поріг: 1010 зл/міс. без осіб на утриманні або 823 зл на себе і на кожного наступного члена сім'ї) та медичне страхування для себе й близьких, яких він привозить.

Необхідні документи

• Базові: біометричне фото (35×45 мм, не старіше 6 місяців), копія всіх заповнених сторінок паспорта, підтвердження житла.
• Родинний зв'язок: свідоцтво про шлюб або свідоцтво про народження дитини — перекладене присяжним перекладачем; документи про фактичну батьківську владу, якщо стосується; копія документа про перебування спонсора.
• Здатність утримувати (спонсор): довідка про працевлаштування або інший доказ доходу, підтвердження права на житло, медичне страхування.

Точний перелік залежить від категорії та воєводського управління — звіряйте актуальний список на сайті відповідного управління.

Збори

За дозвіл ви сплачуєте два окремі збори на два окремі рахунки — MOS (Moduł Obsługi Spraw — урядовий портал заяв) прямо наголошує, що це не одна спільна сума:

• гербовий збір: 340 зл;
• збір за видачу карти побиту: 100 зл.

Обидва сплатіть перед надсиланням заяви — до заяви в MOS ви додаєте підтвердження обох переказів.

Карта може бути дешевшою наполовину (пільга 50%) для неповнолітніх до 16 років, учнів/студентів і в документально підтверджених випадках складної матеріальної ситуації.

Не сплатили гербовий збір під час подання? Воєвода не відхилить заяву одразу — ви отримаєте 7–14 днів на усунення, перш ніж її повернуть.

Як подати заяву?

З 27 квітня 2026 р. заяви для іноземців, що перебувають у Польщі, подають через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Заяву ви підписуєте Довіреним профілем (Profil Zaufany) або кваліфікованим електронним підписом. Стороною провадження є виключно сам заявник — його не може замінити ні представник, ні чоловік/дружина. Заявник поза Польщею подає заяву в паперовому вигляді, поза MOS.

Воєвода викликає на візит: оригінали документів, відбитки пальців, зразок підпису, усунення недоліків. Візити обмежені щонайбільше двома — біометрія і отримання карти. Діти до 6 років не з'являються особисто, і в них не беруть відбитків пальців, а діти до 13 років не ставлять підпису.

Управління має 60 днів від подання повної заяви на рішення (30 днів для чоловіка/дружини особи, що користується довгостроковою мобільністю власника Блакитної карти ЄС). Перебування під час очікування рішення є законним.

Особливості для українців під тимчасовим захистом (статус UKR / CUKR)

Якщо ви користуєтеся тимчасовим захистом, ситуація складніша. Неповнолітні з дійсним статусом UKR можуть претендувати на цей шлях, якщо виконують усі вимоги. Але ті з них, хто мав статус UKR безперервно щонайменше 365 днів і мав його станом на 4 червня 2025 р., можуть натомість розглянути перетворення тимчасового захисту на тимчасове перебування на особливих умовах (CUKR). Цей окремий шлях часто вигідніший за возз'єднання сім'ї на загальних умовах.

Кожна ситуація індивідуальна. Проконсультуйтеся з міграційною організацією або юристом, перш ніж подавати заяву.

Після надання дозволу

Після позитивного рішення член сім'ї отримує карту побиту: може легально проживати в Польщі протягом строку дії дозволу, подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у кожному 180-денному періоді, працевлаштуватися (як правило, без додаткового дозволу) і користуватися публічними послугами.

До закінчення строку дії дозволу потрібно подати нову заяву, якщо плануєте залишитися довше. Дозвіл не поновлюється автоматично.

Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною порадою. Міграційні приписи змінюються — перед поданням заяви завжди звіряйте актуальну інформацію на gov.pl/udsc та порталі MOS. У складних справах зверніться до юриста або організації, що підтримує іноземців.

← Назад до блогу