Запис в ужонд: подання заяви і отримання карти побиту
Запишіться у воєводське управління (ужонд) — щоб подати заяву на карту побиту (karta pobytu) або забрати готову карту, зокрема карту CUKR. Кожне воєводство робить це по-своєму, тому після вибору регіону ми показуємо, як записатися в обох справах у вашому управлінні. Правила бронювання беремо з офіційних сайтів управлінь і завжди подаємо контакт відповідного управління.
Заповніть заяву на видачу наступної або обмін чинної карти побиту
Перш ніж іти на візит, безкоштовно підготуйте заяву в майстрі Dopomo — він веде через кожне поле крок за кроком і генерує готовий PDF для друку та подання. Стосується самої карти (видача / обмін), а не дозволу на перебування.
- Веде через кожне поле по черзі
- Готовий PDF для друку та подання
- Видача наступної або обмін чинної карти — це не те саме, що заява про дозвіл на тимчасове чи постійне перебування або заява CUKR
Запис в ужонд на карту побиту та отримання готової карти — воєводське управління в кожному воєводстві
Запис в ужонд на карту побиту (karta pobytu) та отримання готової карти, зокрема карти CUKR, виглядає по-різному в кожному з 16 воєводств. Частина управлінь веде запис на візит у воєводський ужонд через онлайн-систему, частина — через e-mail, кілька — виключно телефоном; у Білостоку та Слупську карту видають без бронювання, а в Щецині та Гожуві управління само зв’язується з вами після отримання заяви. Там, де працює онлайн-система, ви одразу бачите вільні терміни в ужонді. Нижче описуємо п’ять способів, як записатися на подання документів на карту побиту, і показуємо, до якої групи належить ваш регіон — окремо для подання заяви та для отримання готової карти.
П’ять способів записатися в ужонд на карту побиту
Онлайн-система
Ви бронюєте дату у зовнішній системі (напр. bezkolejki.eu або kolejka.gdansk.uw.gov.pl). Найпоширеніший спосіб — так працюють, зокрема, Нижньосілезьке, Куявсько-Поморське, Люблінське (Люблін), Підкарпатське, Поморське (Гданськ) і Великопольське (Познань) воєводства. Увага: у Нижньосілезькому ви не обираєте дату з календаря — управління призначає дати по черзі, у порядку надходження заявок, і надсилає вашу електронною поштою.
Ви надсилаєте повідомлення зі своїми даними, а управління у відповідь надсилає дату. Так записуються на візит у Малопольському воєводстві (Краків, Новий Сонч).
Телефон
Ви телефонуєте в робочі години й узгоджуєте дату візиту. Так відбувається подання заяви в Лодзькому воєводстві (735 956 367, запис на тиждень наперед) та в делегатурах Люблінського — у Хелмі й Замості. У Катовіцах дату подання заяви також призначають телефоном.
Без запису
Без жодного бронювання — приходите особисто й чекаєте в черзі. Так подають заяву в Підляському воєводстві (Білосток, стійка 5), а отримання готової карти без бронювання працює, зокрема, у Слупську (пн–пт 12:00–14:45, кабінет 416) та Ольштині (талон з автомата черги).
Управління зв’язується з вами
Зворотний порядок: ви подаєте заяву поштою або в канцелярії, і управління само зв’язується з вами, щоб призначити дату. Так працюють Західнопоморське воєводство (Щецин — онлайн-бронювання призупинено з 18.10.2023) і Любуське (Гожув-Велькопольський).
Отримання карти CUKR — у вас 60 днів
Заяву на карту CUKR ви подаєте ВИКЛЮЧНО онлайн через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) — візит для подання заяви не бронюється, а візит у воєводському управлінні стосується лише отримання готової карти. Після того як управління повідомить вас SMS-ом, що карта готова, у вас є 60 днів на її отримання. Якщо ви не заберете карту в цей строк, ви не отримаєте дозволу на тимчасове перебування, а карту анулюють. Оплати (100 zł за видачу карти + 340 zł гербового збору = 440 zł) ви вносите разом із заявою; під час отримання вже нічого не платите. Заяви на карту CUKR можна подавати до 4 березня 2027 р. — що ближче ця дата, то більше людей може чекати на отримання, тож пильнуйте свої 60 днів. Пам’ятайте: CUKR — це карта перебування, яку видають у межах дозволу на тимчасове перебування; дозвіл (рішення) і карта (документ) — це дві різні речі, а процедура CUKR — це не те саме, що звичайна заява на тимчасове перебування.
MOS 2.0 — заяву на перебування ви подаєте онлайн
Заяву про дозвіл на тимчасове перебування, постійне проживання та перебування довгострокового резидента ЄС, а також про карту перебування CUKR подають онлайн у Модулі обслуговування справ (MOS 2.0, mos.cudzoziemcy.gov.pl). Візит до воєводського управління тоді потрібен для зняття відбитків пальців, доповнення документів та отримання готової карти — а не для самого подання заяви.
Часті запитання
Як забрати готову карту побиту і карту CUKR в ужонді?
Забрати готову карту побиту — це зазвичай окремий крок від бронювання візиту для подання заяви; карту CUKR ви отримуєте так само, як будь-яку іншу карту перебування. Порядок отримання різниться між управліннями: у Гданську потрібен попередній запис у системі kolejka.gdansk.uw.gov.pl, у Слупську — без бронювання (пн–пт 12:00–14:45, кабінет 416), а в Лодзі з 9 березня 2026 року карту видають виключно через автомат талонів на місці — без дзвінка і без бронювання. Пильнуйте строк: відколи управління повідомить, що карта готова, час на отримання обмежений — для карти CUKR це 60 днів, після яких карту анулюють.
Як оформити запис на візит у воєводський ужонд?
Оберіть на цій сторінці своє воєводство та управління — ми покажемо правильний спосіб бронювання візиту: онлайн-система, e-mail, телефон або візит без запису. Бронювання візиту на карту побиту різниться між воєводськими управліннями, тому ми завжди вказуємо спосіб, підтверджений на сайті конкретного управління.
Як записатися на подання документів на карту побиту, якщо це CUKR?
Для карти CUKR запис не потрібен: заяву ви подаєте виключно онлайн через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) — ані черги, ані візиту для подання документів немає. Візит у воєводському управлінні стосується лише отримання готової карти побиту — після SMS-повідомлення та в межах 60 днів. Зверніть увагу: дозвіл на перебування (рішення) і карта CUKR (документ) — це дві різні речі, і процедуру CUKR не слід плутати зі звичайною заявою на тимчасове перебування.
Де можна побачити вільні терміни в ужонді онлайн — у кожному воєводстві?
Ні, не скрізь. У більшості воєводств візит на карту побиту бронюють онлайн і там же видно вільні терміни в ужонді, але це працює не в кожному управлінні й не для кожної справи. У Лодзькому запис на подання заяви — телефоном (735 956 367), а отримання карти з 9 березня 2026 року йде через автомат талонів; у Хелмі та Замості записуються телефоном; у Малопольському — через e-mail; у Білостоку приймають без запису; у Кельцях заяву подають особисто або поштою (підготовлену в MOS); а в Щецині та Гожуві управління само зв’язується з вами після отримання заяви.
Звідки ви знаєте, як зараз працює черга в ужонд?
Усі правила запису на карту побиту та черги в ужонді походять безпосередньо з офіційних сайтів управлінь (домени gov.pl / uw.gov.pl), і ми оновлюємо їх після кожної зміни процедур. Біля кожного управління показуємо також джерело, з якого взяті дані.
Чи записує Dopomo на подання документів на карту побиту за мене?
Ні. Автоматичне бронювання та відстеження вільних дат заборонені правилами управлінь — Нижньосілезьке управління повідомляє про такі спроби правоохоронні органи. Dopomo лише показує, де і як записатися самостійно, і готує для вас e-mail або текст для телефонної розмови. Дані, які ви вводите, залишаються у вашому браузері.
Я живу в меншому місті — який ужонд для іноземців мене обслуговує?
Делегатури (напр. Торунь, Влоцлавек, Каліш, Конін, Хелм, Замостя, Слупськ) часто мають інший спосіб бронювання, ніж головне управління воєводства. Тому після вибору воєводства ви обираєте на цій сторінці ще й конкретне управління, яке веде вашу справу щодо карти побиту — відповідь може різнитися в межах одного регіону.