Дозвіл на перебування — це право залишатися в Польщі, а карта перебування (karta pobytu) — пластиковий документ, який це право підтверджує. Цей посібник веде одразу до конкретики: яка категорія стосується саме вас, як крок за кроком подати заяву, які документи підготувати, скільки точно заплатите і на чому справи найчастіше зриваються.
Станом на 23.07.2026.
Який випадок стосується вас?
| Ваша ситуація | Що робити |
|---|---|
| Хочу легально залишитися в Польщі (вперше або закінчується чинний дозвіл) | Подайте заяву про дозвіл на перебування через MOS — розділи нижче |
| Маю чинний дозвіл, але карта пошкодилася, загубилася, її вкрали або змінилися мої дані | Це заміна карти — окрема процедура, паперово в управлінні. Деталі — в розділі «Заміна карти» нижче |
| Маю карту CUKR (громадянин України) | Вона дійсна 3 роки й не поновлюється — перед її кінцем подайте заяву про звичайний дозвіл (посібник із CUKR) |
Три категорії дозволів на перебування
| Категорія | Строк дії | Для кого |
|---|---|---|
| Тимчасове перебування | до 3 років, поновлюється | Праця, навчання, возз'єднання сім'ї, підприємницька діяльність — найпоширеніший випадок |
| Постійне перебування | безстроково (карта що 10 років) | Подружжя громадян Польщі, власники Karta Polaka, особи польського походження, діти громадян Польщі, біженці після кваліфікаційного періоду |
| Довгостроковий резидент ЄС | безстроково (карта що 5 років) | Легальне перебування в Польщі ≥5 років поспіль, стабільний дохід, медичне страхування, підтверджене знання польської мови |
Заява про дозвіл — крок за кроком
Схема спільна для всіх категорій; різняться лише документи та збори.
- Оберіть тип дозволу — зіставте свою ситуацію (праця, навчання, сім'я, тривале перебування) з категорією з таблиці.
- Заповніть заяву в порталі MOS — форму можна зберегти й закінчити пізніше.
- Зберіть документи — перелік нижче; кожна категорія додає власні додатки.
- Сплатіть збори — два окремі платежі на два рахунки: гербовий збір за дозвіл і збір за видачу карти (таблиця нижче).
- Особистий візит на біометрію — у воєводському управлінні (відбитки пальців, підпис), навіть якщо заяву ви подали через MOS. Візьміть оригінали всіх додатків.
- Чекайте на рішення — строк залежить від категорії та завантаженості управління. Якщо ви подали заяву до закінчення чинності попередньої підстави перебування, ваше перебування легальне протягом усього очікування.
Яка категорія дозволу підходить вашій ситуації?
Запитайте асистента Dopomo про види карт перебування — праця, сім'я чи навчання. Відповіді на основі офіційних джерел, з посиланнями.
Запитати асистента →Документи — базовий перелік
- Біометричне фото — 35×45 мм, не старіше 6 місяців, світле тло, відкрите обличчя, нейтральний вираз
- Чинний паспорт + копія всіх заповнених сторінок
- Підтвердження житла — договір оренди, документ про власність або засвідчена заява власника
- Доказ стабільного доходу — трудовий договір і розрахункові листки, довідки про доходи з підприємницької діяльності або підтвердження стипендії
- Медичне страхування — NFZ або приватний поліс на весь запланований період перебування
Додатково: праця — договір і дані роботодавця; навчання — рішення про зарахування та підтвердження оплати навчання; возз'єднання сім'ї — свідоцтво про шлюб або народження з присяжним перекладом.
Збори — скільки заплатите насправді
Ставки встановлені законом і однакові по всій Польщі. Воєводство визначає лише номер рахунку та організацію обслуговування — не розмір зборів.
| Тип дозволу | Гербовий збір | Видача карти |
|---|---|---|
| Тимчасове перебування (інші випадки) | 340 зл | 100 зл |
| Тимчасове перебування і праця | 440 зл | 100 зл |
| Постійне перебування | 640 зл | 100 зл |
| Довгостроковий резидент ЄС | 640 зл | 100 зл |
- Це два окремі платежі на два окремі рахунки — гербовий збір за дозвіл, другий — за видачу карти.
- Пільга 50% на збір за карту: неповнолітні до 16 років, учні середніх шкіл, студенти та особи в документально підтвердженій складній матеріальній ситуації — стосується і видачі, і заміни карти.
- Звільнення від збору: зокрема перша карта для особи з перебуванням із гуманітарних міркувань та найближча родина репатріанта.
- Заміна карти через втрату чи знищення з власної вини: 200 зл першого разу, 300 зл за наступну.
Найчастіші формальні недоліки
Більшість заяв не відхиляють по суті — вони мають формальні недоліки (braki formalne). Тоді управління надсилає письмову вимогу доповнити заяву у визначений строк. Найчастіше бракує:
- біометричного фото, або воно не відповідає вимогам
- підпису на заяві
- повних паспортних даних (бракує сторінок, паспорт прострочений)
- підтвердження доходу, або дохід нижчий за поріг
- чинного підписаного договору оренди
Доповните в строк — справа йде далі. Не доповните — заяву залишать без розгляду, а сплачені збори пропадуть.
Заміна карти — окрема справа
Коли дозвіл ще чинний, але фізична карта потребує заміни (пошкодження, зміна даних, втрата, крадіжка, істотна зміна зовнішності), ви подаєте окрему заяву про заміну карти — особисто у воєводському управлінні, не через MOS. На це у вас 14 днів від настання причини (невиконання цього обов'язку є правопорушенням). Наступну карту за безстроковим дозволом (постійне перебування, резидент ЄС) подавайте щонайменше за 30 днів до закінчення чинної карти. Деталі — у посібнику про продовження і заміну.
Майстер заяви про карту перебування
Заповніть заяву про видачу або заміну карти перебування крок за кроком і завантажте готовий PDF для друку та подання. Стосується самої карти — це не заява про дозвіл на тимчасове перебування, яку подають через MOS.
- Веде через кожне поле заяви по черзі
- Готовий PDF для друку та подання
- Видача і заміна карти — не тимчасове перебування
Зареєструйтеся безкоштовно, щоб скористатися
Після надання дозволу
Після позитивного рішення ви отримаєте виклик особисто забрати карту у воєводському управлінні; отримання підписуєте на місці. Строк дії карти залежить від категорії — від 3 місяців до 3 років для тимчасового перебування (рівно на стільки, на скільки надано дозвіл), 10 років для постійного перебування, 5 років для резидента ЄС.
Не зволікайте з отриманням. Карту, не забрану протягом 60 днів від виклику, анулюють, а збори — гербовий і за карту — не повертають. Процедуру доведеться починати спочатку. З чинною картою ви перевезете родину в межах возз'єднання сім'ї, перейдете з тимчасового перебування на постійне чи резидента ЄС після виконання вимог та подорожуватимете Шенгенською зоною до 90 днів у кожному 180-денному періоді.
Готові перевірити, чи маєте право на CUKR?
Кілька коротких запитань про вашу ситуацію. Безкоштовно — менш ніж 2 хвилини.
Збережіть прогрес і будьте на крок попереду
- Результат перевірки CUKR і план дій у PDF
- Чат з асистентом — відповіді на основі офіційних джерел
- Історія розмов збережена в акаунті
- Офіційні оплати за заяви