Якщо ви приїхали до Польщі з України після початку повномасштабної війни, фразу «PESEL UKR» ви точно знаєте. Цей посібник пояснює, що таке PESEL UKR, хто може його мати, у який строк по нього треба звернутися й що він реально дає сьогодні. А також — чому для багатьох це лише перший крок до стабільнішого статусу, карти CUKR.
Що таке PESEL UKR?
PESEL UKR — це номер PESEL, наданий громадянам України (та певним членам їхніх родин), які є бенефіціарами тимчасового захисту ЄС у Польщі. Сам номер виглядає як будь-який інший PESEL, але прив'язаний до нього статус UKR — це позначка в польських реєстрах, яка підтверджує, що ваше перебування є легальним на підставі тимчасового захисту, активованого після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Права дає саме статус, а не сам номер. Втратите статус — номер залишиться, а правового захисту вже немає.
Хто має право?
PESEL UKR можуть отримати:
- громадяни України, які прибули до Польщі після 23 лютого 2022 р. у зв'язку з воєнними діями;
- чоловік або дружина громадянина України (незалежно від громадянства подружжя);
- неповнолітні діти зазначених осіб, у тому числі неповнолітні діти чоловіка чи дружини;
- найближчі члени родини, які мають Карту поляка та приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 р. через війну.
Діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 р., мати яких прибула до Польщі в межах тимчасового захисту, також можуть отримати PESEL UKR.
Не знаєте, чи ваш PESEL UKR все ще активний?
Запитайте асистента Dopomo про статус PESEL UKR і перехід на CUKR — відповіді на основі офіційних джерел, з посиланнями.
Запитати асистента →Як його отримати — і в який строк
Строк, про який легко забути. Заяву на PESEL UKR потрібно подати не пізніше ніж 30 днів від дня в'їзду до Польщі. Запізнення призводить до згасання самого тимчасового захисту.
Окремої «заяви на PESEL UKR» — як осібної, платної процедури у воєводському управлінні — не існує. Статус надає управління гміни (urząd gminy) у межах реєстрації для осіб, які приїхали з України через війну. Ви особисто йдете з дійсним паспортом і просите оформити PESEL зі статусом UKR. Ваші біометричні дані — відбитки пальців і зразок підпису — вносяться тоді до реєстрів. Це важливо пізніше: при заяві на карту CUKR система бере їх із тих самих реєстрів, і відсутність запису блокує заяву.
Якщо чогось бракує або дані застаріли, поверніться до будь-якого управління гміни з паспортом і попросіть доповнити їх.
Що дає PESEL UKR?
Чинний PESEL UKR дає вам право:
- легально перебувати в Польщі в межах тимчасового захисту;
- працювати в будь-якого роботодавця без окремого дозволу на роботу — однак роботодавець зобов'язаний повідомити про ваше працевлаштування до відповідного повітового управління праці (Powiatowy Urząd Pracy, PUP);
- користуватися частиною публічних послуг, передбачених для осіб під тимчасовим захистом, зокрема медичною допомогою, освітою та соціальною допомогою — обсяг залежить від вашої ситуації, тож варто підтвердити його безпосередньо в NFZ, школі чи центрі соціальної допомоги;
- згодом перейти на карту CUKR — 3-річний дозвіл на тимчасове перебування, який дає змогу вийти з тимчасового захисту без виїзду з Польщі.
Важлива одна річ: з PESEL UKR дозвіл на роботу вам не потрібен, але роботодавець зобов'язаний повідомити про працевлаштування до PUP. Після отримання карти CUKR цей обов'язок зникає. Крім того, з картою CUKR можна вести підприємницьку діяльність на умовах, недоступних у самому тимчасовому захисті.
Правила виїздів із Польщі
Увага. Одноразовий виїзд із Польщі на термін понад 30 днів автоматично скасовує статус PESEL UKR, незалежно від напрямку поїздки. Якщо ви подорожуєте часто, стежте, щоб жодне окреме перебування за кордоном не перевищило 30 днів — це жорстка межа.
Втрата статусу UKR означає втрату правової підстави перебування, роботи без дозволу та доступу до згаданих вище послуг.
Пастка: звичайний дозвіл на перебування закриває шлях до CUKR
Якщо тим часом ви подасте й отримаєте звичайний дозвіл на тимчасове перебування (на іншій підставі, ніж CUKR), ваш статус UKR автоматично зміниться на «NUE» — і ви втратите можливість претендувати на CUKR. Цю зміну не можна скасувати. Тому перш ніж подавати будь-яку іншу заяву на перебування, спершу перевірте, чи маєте ви право на CUKR.
Чи маєте право на CUKR?
Карта CUKR («Poprzednio posiadacz ochrony czasowej») — це 3-річний дозвіл на тимчасове перебування. Ви маєте виконати сукупно чотири умови:
- ви маєте статус UKR у день, коли воєвода видає карту;
- ви мали статус UKR 4 червня 2025 р.;
- ви маєте статус UKR у день подання заяви;
- ви маєте безперервний період володіння статусом UKR щонайменше 365 днів — перервані періоди не можна сумувати.
Оплати — це 340 zł гербового збору + 100 zł за видачу карти — дві окремі оплати на два окремі рахунки, які вносять до подання заяви й не повертають у разі відмови.
Вікно для подання заяви відкрите з 4 травня 2026 р. і триває до кінця тимчасового захисту, тобто до 4 березня 2027 р. Але розгляд заяви може тривати до 180 днів — якщо подати її в останній момент, ви ризикуєте, що рішення не встигне до завершення захисту. Що раніше ви подасте заяву, то безпечніше.
Pathfinder Dopomo за кілька хвилин перевірить, чи маєте ви право на CUKR — безкоштовно й без ШІ.
PESEL UKR і карта CUKR — коротке порівняння
| Питання | PESEL UKR (тимчасовий захист) | Карта CUKR |
|---|---|---|
| Правова підстава | тимчасовий захист ЄС (TPD) | дозвіл на тимчасове перебування на особливих умовах |
| Робота в Польщі | без окремого дозволу; роботодавець повідомляє PUP | повний доступ; роботодавець нічого не повідомляє |
| Максимальна відсутність у Польщі | 30 днів за одну поїздку | 6 місяців (одна безперервна відсутність = втрата) |
| Термін дії | до 4 березня 2027 р. (кінець тимчасового захисту) | 3 роки з дня отримання карти |
| Зараховується до строку резидента ЄС | ні | так — строк рахується від дня отримання карти |
PESEL UKR забезпечує ваше легальне перебування й роботу сьогодні. Карта CUKR дає стабільний дозвіл на перебування й змогу планувати на роки вперед.
Насамкінець
Пильнуйте два строки: на заяву про PESEL UKR у вас є 30 днів від дня в'їзду, а одноразовий виїзд із Польщі не може перевищити 30 днів. А якщо ви відповідаєте умовам CUKR — що раніше подасте заяву, то менше ризикуєте.
Готові перевірити, чи маєте право на CUKR?
Кілька коротких запитань про вашу ситуацію. Безкоштовно — менш ніж 2 хвилини.
Збережіть прогрес і будьте на крок попереду
- Результат перевірки CUKR і план дій у PDF
- Чат з асистентом — відповіді на основі офіційних джерел
- Історія розмов збережена в акаунті
- Офіційні оплати за заяви