Карта побиту — паперова заява

Внесек на карту побиту,
заповнений і готовий до друку

Ви відповідаєте на запитання своєю мовою, а майстер показує, як заповнити внесек на карту побиту, і переносить відповіді до офіційного бланка wniosek 2026. Ви отримуєте заяву PDF, правильно заповнену відповідно до вимог формуляра — роздруковуєте її, підписуєте від руки та подаєте особисто у воєводському управлінні.

Майстер безкоштовний, як і обліковий запис. Збережете прогрес і завантажите готовий PDF.

Створіть обліковий запис і заповніть заяву
Одноразова реєстрація електронною поштою — потім повертаєтеся до заяви будь-коли.
Дайте відповіді на запитання
Польською, українською, російською або англійською — майстер веде вас крок за кроком.
Завантажте PDF, підпишіть і подайте особисто
Майстер переносить відповіді на офіційний бланк. Друкуєте, підписуєте і подаєте в управлінні.
Паперовий формуляр

Що це за формуляр

Це офіційний внесек (wniosek) — заява на видачу або обмін карти побиту (karta pobytu). Майстер допомагає заповнити розділи, які заповнює заявник. Підпис і службову частину ви заповнюєте від руки на роздруківці. Цю заяву подають лише в паперовій формі — через інтернет (система MOS) подають інші заяви: про дозвіл на тимчасове перебування, постійне перебування, перебування резидента ЄС та заяву CUKR.

Важлива різниця

Карта побиту — це документ, дозвіл на перебування — це право

Право на перебування

Дозвіл на перебування

Дозвіл на тимчасове перебування, постійне перебування або перебування резидента довгострокового ЄС — це право на перебування в Польщі, яке воєвода надає своїм рішенням. Заяву про дозвіл подають онлайн, через урядову систему MOS.

Хочете легалізувати перебування? Це не той формуляр.

Документ

Карта побиту

Карта побиту — це пластикова карта, яка підтверджує вашу особу та наявне право на перебування. Цей майстер стосується самої карти: її видачі або обміну — після втрати, пошкодження, зміни даних, закінчення строку дії карти, а також для першої карти після згоди на перебування з гуманітарних причин або для члена найближчої родини репатріанта.

Заяву про карту подають лише в паперовій формі, особисто в управлінні.

Обмін карти не продовжує права на перебування.

Подання заяви

Де подають

Заяву про обмін карти подаєте до воєводи, належного за вашим місцем перебування, а заяву про видачу — до воєводи, який надав вам дозвіл. Якщо у вас згода на перебування з гуманітарних причин, заяву подаєте до коменданта відділу або підрозділу Прикордонної служби. Заяву подають особисто, попередньо записавшись на візит.

Наступний крокБронювання візиту в управлінні →

Дізнайтеся, як записатися на подання заяви або отримання карти — у вашому воєводстві.

Скільки це коштує

Оплата за видачу або обмін карти

100 zł
Стандартна оплата
0 zł
Перша карта: гуманітарна згода або родина репатріанта
200 zł
Винна втрата або пошкодження
300 zł
Повторна винна втрата або пошкодження

Перша карта після надання згоди на перебування з гуманітарних причин і перша карта для члена найближчої родини репатріанта — безкоштовні. Учням середніх шкіл і студентам, неповнолітнім до 16 років та особам у складній матеріальній ситуації належить знижка 50% — з відповідною довідкою.

Скільки маєте часу

Терміни

  • Обмін карти: подайте заяву протягом 14 днів після події (втрата, пошкодження, зміна даних або суттєва зміна зовнішності).
  • Наступна карта: подайте заяву щонайменше за 30 днів до закінчення терміну дії чинної карти.
Додатки

Що підготувати

Актуальна фотографія (35 × 45 мм)
Підтвердження сплати

Підготуйте актуальну фотографію (паперовий відбиток 35 × 45 мм — місце для неї є на сторінці 1 заяви) і підтвердження оплати, а для наступної карти та при обміні — також підтвердження замельдування. Кількість фото та детальні вимоги уточніть у своєму управлінні. Про втрату або пошкодження карти спершу повідомте протягом 3 днів на окремому формулярі — ви безкоштовно отримаєте довідку.

Питання та відповіді

Ви відповідаєте на запитання своєю мовою — польською, українською, російською або англійською, — а майстер переносить відповіді до офіційного бланка. Готовий PDF ви роздруковуєте, підписуєте від руки й подаєте особисто у воєводському управлінні. Інструмент безкоштовний.

Так — потрібен безкоштовний обліковий запис, щоб заповнити заяву й завантажити PDF. Так ви збережете прогрес і не залишите дані на чужому пристрої.

Оплата залежить від випадку — ставки наведено в розділі «Оплата» вище. Перша карта після згоди на перебування з гуманітарних причин і перша карта для члена найближчої родини репатріанта безкоштовні. Учням середніх шкіл і студентам, неповнолітнім до 16 років та особам у складній матеріальній ситуації належить знижка 50% — з відповідною довідкою.

Особисто — на візит запишіться заздалегідь. При обміні — до воєводи, належного за вашим місцем перебування; при видачі — до воєводи, який надав вам дозвіл. При згоді на перебування з гуманітарних причин — до коменданта відділу або підрозділу Прикордонної служби.

Актуальну фотографію (паперовий відбиток 35 × 45 мм), підтвердження оплати та — для наступної карти і при обміні — підтвердження замельдування. Точну кількість фото та детальні вимоги уточніть у своєму управлінні. Про втрату або пошкодження карти спершу повідомте протягом 3 днів на окремому формулярі.

Ні. Заповнений внесек ви подаєте самостійно, особисто в управлінні. Майстер лише допомагає правильно його заповнити.

Майстер і є зразком заповнення: він показує, що вписати в кожне поле, і переносить ваші відповіді на офіційний бланк. Готовий PDF ви роздруковуєте й підписуєте від руки. Службову частину бланка на роздруківці заповнюють в управлінні.

Порожній бланк публікує MOS — посилання на офіційний PDF є в розділі «Що це за формуляр» вище. Майстер не замінює цей файл: він наносить на нього ваші відповіді й віддає готовий до друку PDF.

Ні. Цю заяву подають лише в паперовій формі, особисто в управлінні — онлайн, через систему MOS, подають інші заяви, про дозвіл на перебування. Сам майстер працює онлайн, але подання залишається особистим.

Формуляр той самий — окремого бланка для дитини немає, і майстер веде тими самими кроками. Хто підписує заяву за неповнолітнього і які додатки потрібні, уточніть у своєму управлінні.
Читайте більшеПродовження і заміна карти побиту — повний посібник →

Строки, документи та збори крок за кроком — перш ніж почати заповнювати заяву.

Готові почати?

Створіть обліковий запис, заповніть заяву й завантажте готовий документ.

Створіть обліковий запис і заповніть заяву